Tu adesso fai dietro-front e te ne vai per dove sei entrato.
Окрени се и изађи као што си и ушао!
Voglio salutarti... prima che vai... per dirti... grazie per essere così gentile.
Htjela sam te pozdraviti. Reæi ti hvala što si bio tako dobar.
Prendi e vai per la tua strada, fuori dal mio cospetto!
Uzmi ovo, pa put pod noge, odaæeš nas dušmanima. Jebo te!
quando e' incinta... tene vai per la tua rotta... con tutte le provviste che ti servono.
Kad ona bude trudna, idi svojim putem... sa svim svojim stvarima koje ti trebaju.
Devi lavorare, o te ne vai per colpa mia?
Pobrinuo bih se za tebe. -Ne možeš ni za sebe.
Quando non hai un padre, non vai per il sottile.
Kad ne znaš ko ti je otac, nisi izbirljiv.
Vai per la tua strada, ebreo.
Èovek, po imenu Titus Pulo... - Produži, Jevreju.
Se hai intenzione di farci sbudellare, tu vai per primo.
Ako veæ hoæeš da prolivaš hrabrost... kreni prvi.
Tu te ne vai per un viaggio e tutto ad un tratto loro si dirigono verso Jericho.
Malo si skrenuo sa onog puta i oni od jednom kreæu na Jericho.
Tu vai per un problema e ne esci con un altro?
Doðeš s jednim problemom, izaðeš sa drugim?
Ci vai per una scampagnata, e torni in liberta' vigilata.
Idi na odmor, ostani na kušnji.
Ora vai per la tua strada.
Pretpostavljam da sad želiš krenuti svojim putem.
Non sai dove andare, vai per la tua strada.
Ako nemaš gdje da ideš idi tamo, gdje si krenuo.
Quindi tu... ti sei preso il tuo diploma, e adesso te ne vai per la tua strada?
Znaèi to je to? Dobiješ svoju diplomu i ideš dalje?
Tu te ne vai per la tua strada, noi per la nostra.
Ти идеш својим путем, ми идемо нашим.
Vai a casa, di' a tua sorella che vai per 6 settimane in Europa, un viaggio last-minute.
Idi kuæi, reci sestri da si otišao na last-minute putovanje po Evropi, šest nedelja, u redu?
Vedi cosa succede quando te ne vai per due giorni?
Vidi šta se dogaða, kada odeš na dvodnevnu instalaciju?
Me ne stavo andando, ma poi ti sei addormentata, e visto che te ne vai per una settimana, volevo guardarti piu' a lungo possibile.
Htio sam otiæi ali onda si zaspala. I kako te neæe biti cijeli tjedan htio sam te gledati koliko god mogu.
Ok, terremo i bambini tra noi due, tu vai per prima.
Ti idi prva, deca æe biti izmeðu nas.
Qualunque cosa accada, tu vai per quel pacco.
Шта год да се деси, мораш да стигнеш тамо.
Te ne vai, per quello che ho fatto prima?
Oprosti. Da li ideš da brineš o drugoj devojèici?
Tu vai per la tua strada e io per la mia.
Ti radu svoju stvar, ja æu svoju.
impacchettiamo tutto, tu te ne vai per la tua strada,
Mi æemo da se spakujemo, a ti æeš poæi svojim putem.
Vai per la tua strada e io per la mia.
Ti odeš svojim putem, ja svojim.
Ci vai per i ditali dipinti del diciannovesimo secolo, ma ci resti per le opere dei grandi pittori fiamminghi dipinti sui tappi di bottiglia!
Doðeš vidjeti vezove iz 19. stoljeæa, a ostaneš radi slika nizozemskih umjetnika na èepovima boca.
Direi che vai per conto tuo.
Rekao bih da si sada sam.
Come al solito, non vai per il sottile.
Uvek si imao muda, a ne taktiènost. - Ne znam šta mi bi.
abbassiamo i fucili, tu vai per la tua strada, noi per la nostra e amici come prima.
Спустимо оружје, ти одеш својим путем... а ми одемо нашим путем, и ником ништа.
Tu vai per gli ottant'anni e come tanti tuoi colleghi, da vecchio sei peggiorato.
Približavaš se osamdesetoj... I kao veæina tvojih kolega, sve si gori što si stariji.
Ti avvicini, mi passi il panino alla mortadella, e vai per la tua strada.
To sam ja. Samo pridji, daj mi sendviè sa pršutom, i zapali.
Ma allora, te ne vai per davvero?
Па шта си ти... стварно одлазиш?
E se qualcuno ti chiede qualcosa... tu tieni la testa bassa... la bocca chiusa e vai per la tua strada.
Ako te iko išta pita, drži glavu dole, æuti i gledaj svoja posla.
Poi ci sono altre isole dove non c'è nessuno e nessuno ci è mai stato, quindi ci vai per il piacere di camminare sulla sabbia dove l'uomo non è mai passato prima.
A potom imamo i druga na kojima nema bilo koga i nikad nije ni bilo, pa tamo idete iz pukog zadovoljstva dodirivanja stopalom peska koji nijedno stopalo pre nije dotaklo.
1.1886119842529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Окрени се и изађи као што си и ушао! 